index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 458.11.3

Citatio: F. Fuscagni (ed.), hethiter.net/: CTH 458.11.3 (TX 27.11.2014, TRde 25.02.2016)

§ 13'''
63
--
63
A2
Rs. III 6' nu ZI-KA an-da ku-ú-li-i-e-eš-du {Ras.}
64
--
64
A2
Rs. III 7' nu a-aš-šu ša-ni-iz-zi ud-da-a-ar me-mi-iš-ki
65
--
65
A2
Rs. III 8' nu-kán UDU pa-ra-a pé-en-na-an-zi
66
--
66
A2
Rs. III 9' ku-na-an-zi-ma-an-kán Ú-UL ===
(Ende der Kolumne)
(Lücke unbestimmbarer Größe)5
§ 13'''
63 -- Möge deine Seele beruhigt werden
64 -- (und) sprich ein gutes (und) wohlriechendes Wort!
65 -- (Dann) treiben sie das Schaf hinaus,
66 -- aber sie töten es nicht.
(Ende der Kolumne)
(Lücke unbestimmbarer Größe)
5
Die genaue Position von KUB 33.35 kann nicht festgestellt werden.

Editio ultima: Textus 27.11.2014; Traductionis 25.02.2016